niemiecko » rosyjski
Widzisz podobne wyniki: Vorkehrung , verkehren , verkehrt , verkehrsarm , Verkehrsstauung , Verkehrsplanung , Verkehrsordnung , Verkehrsführung , Verkehrsnetz , Verkehrsstockung , Verkehrsamt , Verkehrsinsel i Verkehrserziehung

I . verkehren CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verkehren (Bus, Straßenbahn, Zug):

verkehren
ходи́ть cz. ndk.

2. verkehren (Fähre):

verkehren
курси́ровать cz. ndk.

3. verkehren (an einem Ort):

verkehren
враща́ться cz. ndk.
verkehren
быва́ть cz. ndk.

II . verkehren CZ. cz. przech. (Sinn)

Pokaż tabele koniugacji
verkehren
извраща́ть
verkehren
-врати́ть f. dk.

Vorkehrung <-, -en> [ˈfo:ɐke:rʊŋ] RZ. r.ż. meist l.mn.

I . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] PRZYM.

II . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] PRZYSŁ. (umgekehrt)

verkehrsarm PRZYM.

Verkehrsführung <-> RZ. r.ż.

Verkehrsordnung <-> RZ. r.ż.

Verkehrsplanung <-> RZ. r.ż.

Verkehrsstauung <-, -en> RZ. r.ż.

Verkehrsnetz <-es, -e> RZ. r.n.

Verkehrsstockung <-, -en> RZ. r.ż.

Verkehrsamt RZ. r.n.

Verkehrsinsel <-, -n> RZ. r.ż.

Verkehrserziehung <-> RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Effekt dieser Verkehrung steigert er sich in eine Raserei hinein und nimmt „schließlich unberechenbare, furchteinflößende Züge an“.
de.wikipedia.org
Realsozialismus wird dabei entweder als logische Konsequenz des marxschen Sozialismusmodells oder als dessen Verkehrung ins Gegenteil kritisiert, sodass viele Kritiker diesen Staaten das Recht absprachen, sich sozialistisch zu nennen.
de.wikipedia.org
Damit finde eine Verkehrung statt, denn am Ende diktiere das Geld unsere Bedürfnisse, kontrolliere uns, anstatt uns zu entlasten und unser Leben zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrung von Realitäten ist ein übliches Komödienmuster.
de.wikipedia.org
Im Nationalsozialismus habe eine völlige Verkehrung der Rechtsordnung geherrscht.
de.wikipedia.org
Angesichts der bereits aus den Fugen geratenen Welt sind die Umkehrung von Sprache und Handeln jedoch gerade Wege zur Aufhebung der Verkehrung und damit zur Rückkehr zum Eigentlichen.
de.wikipedia.org
In einer verkehrten Welt müsse mit einer vollkommener Verkehrung alter Orientierungen und einem Umsturz des im Krieg geltenden Wertesystems reagiert werden.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Typisch für den Sarkasmus sei eine Verbindung von Emphase und Ironie, der Übertreibung des Glückwunsches von allen an jeden und seiner permanenten inhaltlichen Verkehrung ins Gegenteil.
de.wikipedia.org
Gemäß Lobes Theorie beinhaltet die thematische Arbeit nicht nur melodisch-intervallische Umbildungsmittel (Transposition, Verkehrung, Erweiterung/Verengung etc.), sondern auch technische Mittel (Veränderung der Harmonisierung, Instrumentation etc.).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verkehrung" w innych językach

Definicje "verkehrung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne