Tłumaczenia dla hasła „verlängern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] CZ. cz. przech.

1. verlängern (länger machen):

verlängern

удлиня́ть

verlängern

-ни́ть f. dk.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ть

verlängern

-ли́ть f. dk.

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

II . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] CZ. cz. zwr.

1. verlängern (länger werden):

verlängern

удлиня́ться

verlängern

-ни́ться f. dk.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ться

verlängern

-дли́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem verlängern

die Laufzeit verlängern

продлева́ть срок де́йствия

einen Kredit verlängern

продлева́ть креди́т

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verlängert zylindrischen, leuchtend roten Blüten sind in ihrer oberen Hälfte gelblich.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org

2010 wurde der Vertrag nicht verlängert und der Militärverein wurde aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Fuß des Stegs muss bis zur Bodenplatte verlängert gewesen sein.

de.wikipedia.org