Tłumaczenia dla hasła „verteilen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . verteilen CZ. cz. przech. (an verschiedene Personen, räumlich aufteilen)

verteilen

распределя́ть

verteilen

-ли́ть f. dk.

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

Prüfungsaufgaben verteilen

раздава́ть экзаменацио́нные зада́ния

II . verteilen CZ. cz. zwr. (Menschen)

verteilen

распределя́ться

verteilen

-ли́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem verteilen

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

Prüfungsaufgaben verteilen

раздава́ть экзаменацио́нные зада́ния

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Das Hilfswerk verteilte 62 Millionen Kilogramm Lebensmittel und Kleidung.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Die acht Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.

de.wikipedia.org

Die 56 Register sind auf drei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Die Batteriezellen waren in 2× 3 = 6 gleich großen Teilbatterien über zwei Decks verteilt.

de.wikipedia.org

Die 39 Register waren auf zwei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Free everything“ lautete, verteilten in Free Stores Lebensmittel.

de.wikipedia.org