Tłumaczenia dla hasła „vorweis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

vorweg [fo:ɐˈvɛk] PRZYSŁ. (im Voraus)

vorweg

зара́нее

vorweg

впер...д

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] RZ. r.m.

1. Verweis (strenger Tadel):

Verweis

вы́говор r.m.

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

ссы́лка r.ż.

vorbei [fo:ɐ̯̀baɪ] PRZYSŁ.

vorbei an etw/jdm

ми́мо чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das ist alles längst vorbei

всё э́то уже́ давно́ прошло́ [oder позади́]

aus und vorbei

всë ко́нчено

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatten in der Frühphase der Judenverfolgung noch die Möglichkeit, unter Vorweis einer (schwierig zu erlangenden) Einreisegenehmigung für ein anderes Land aus dem KZ entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach der Absolvierung des gesamten Weges kann dort gegen Vorweis der eingeholten Kontrollstempel ein Abzeichen bezogen werden.

de.wikipedia.org