Tłumaczenia dla hasła „wahrheitsgemäß“ w niemiecko » rosyjski słowniku

wahrheitsgemäß PRZYM.

wahrheitsgemäß

соотве́тствующий действи́тельности

wahrheitsgemäß

достове́рный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Antragsteller muss daher wahrheitsgemäß Auskünfte über seine Vermögenssituation geben.

de.wikipedia.org

Besonders in Spannungszeiten war es hier von außerordentlicher Wichtigkeit, rechtzeitig und wahrheitsgemäß über Aktivitäten der Gegenseite informiert zu sein.

de.wikipedia.org

Alle Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden und Wohnungen erhielten postalisch einen Fragebogen und waren zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Zeugnisse schützen den Arbeitgeber, sofern sie wahrheitsgemäß verfasst werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu dem Gedanken der direkten wahrheitsgemäßen Mechanismen.

de.wikipedia.org

In seiner Schauspieltheorie soll somit der Schauspieler nicht nur das darzustellende Gefühl äußern, sondern es auch innerlich fühlen und wahrheitsgemäß erleben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Begriff wird eine Klasse von Mechanismen bezeichnet, deren Mitglieder die Eigenschaft haben, dass wahrheitsgemäßes Bieten eine dominante Strategie für die Spieler ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss er von der Bank über die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen seines Bürgschaftsrisikos wahrheitsgemäß aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Seine folgenden lakonischen, aber letztlich wahrheitsgemäßen Antworten irritieren zwar die Sachbearbeiterin.

de.wikipedia.org

Die Behauptung des Gegners wird dabei auf eigennützige Motive zurückgeführt und ihm wird ein Interesse an einer wahrheitsgemäßen, klugen oder dem Gemeinwohl verträglichen Entscheidung abgesprochen.

de.wikipedia.org