Tłumaczenia dla hasła „wegrutschen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verrutschen CZ. cz. nieprzech. sein

verrutschen

скользи́ть

rutschen [ˈrʊtʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ f. dk.

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть cz. ndk.

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

ab|rutschen CZ. cz. nieprzech.

abrutschen

сполза́ть

abrutschen

-зти́ f. dk.

aus|rutschen CZ. cz. nieprzech.

ausrutschen

поскользну́ться f. dk.

ausrutschen

-ска́льзываться cz. ndk.

weg|wischen CZ. cz. przech.

wegwischen

стира́ть

wegwischen

стере́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spikes dienen bei dieser Bauform primär dazu, ein seitliches Wegrutschen des Rades zu behindern.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Falle führt das seitliche Wegrutschen des Hinterrades zum Sturz des Fahrers.

de.wikipedia.org

Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Um ein Wegrutschen des Messerblocks auf der Arbeitsfläche zu verhindern, sind viele Messerblöcke mit einem Anti-Rutsch-Beschichtung versehen.

de.wikipedia.org

Letztere ist problematisch, da das Vorderrad bei Nässe oder Schnee relativ schnell wegrutschen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es gelegentlich nach hinten wegrutschen, weil es keine Brunstschwielen ausbildet.

de.wikipedia.org

Entgegen häufiger Ansicht sind die Augen nicht dazu gedacht, beim Anstoßen ein Wegrutschen der Finger zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch die mehreren Stränge kann ein Gegenstand gegen Wegrutschen in mehrere Richtungen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Die Trommel steht auf Füßen, deren Metallspitzen oder Gummifüße heute ein Wegrutschen verhindern, bis in die 1970er Jahre war dieses allerdings ein Problem.

de.wikipedia.org

Bei der Feuerwehr dienen die Knoten dazu, Gegenstände festzubinden oder gegen Umfallen und Wegrutschen zu sichern.

de.wikipedia.org