Tłumaczenia dla hasła „wiederrum“ w niemiecko » rosyjski słowniku

wiederum [ˈvi:dərʊm] PRZYSŁ.

1. wiederum (wieder, erneut):

wiederum

опя́ть

wiederum

сно́ва

2. wiederum (andererseits):

wiederum

с друго́й стороны́

wiederholt [vi:dɐˈho:lt] PRZYM.

zum wiederholten Male

в кото́рый раз

wieder|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

возвраща́ться

wiederkommen

верну́ться f. dk.

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

повторя́ться

wiederkommen

повтори́ться f. dk.

I . wiederholen² [vi:dɐˈho:lən] CZ. cz. przech. ohne ge-

wiederholen

повторя́ть

wiederholen

-ри́ть f. dk.

II . wiederholen² [vi:dɐˈho:lən] CZ. cz. zwr.

wiederholen sich wiederholen (etwas mehrmals sagen):

sich wiederholen

повторя́ться

sich wiederholen

-ри́ться f. dk.

wieder|geben CZ. cz. przech. niereg.

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть f. dk.

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть f. dk.

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть f. dk.

Wiederhören RZ. r.n.

auf Wiederhören!

пока́!

wieder|sehenNP CZ. cz. przech. niereg.

wiedersehen

уви́деть f. dk. сно́ва

wieder|gutmachenNP [vi:dɐˈʔgu:tmaxən] CZ. cz. przech.

1. wiedergutmachen (Schaden):

wiedergutmachen

возмеща́ть

wiedergutmachen

-мести́ть f. dk.

2. wiedergutmachen (Fehler):

wiedergutmachen

исправля́ть

wiedergutmachen

испра́вить f. dk.

Wiederkehr <-> RZ. r.ż.

Wiederkehr

возвраще́ние r.n.

Wiederwahl <-> RZ. r.ż.

Wiederwahl

перевы́боры l.mn.

Wiedergabe <-> RZ. r.ż.

1. Wiedergabe (eines Inhalts):

Wiedergabe

переда́ча r.ż.

2. Wiedergabe MUZ.:

Wiedergabe

исполне́ние r.n.

3. Wiedergabe (TonWiedergabe ):

Wiedergabe

воспроизведе́ние r.n.

Wiedergabe

звуча́ние r.n.

I . wieder|finden CZ. cz. przech. niereg. (Gegenstand)

wiederfinden

находи́ть

wiederfinden

найти́ f. dk.

II . wieder|finden CZ. cz. zwr. (irgendwohin geraten sein)

wiederfinden

ока́зываться

wiederfinden

оказа́ться f. dk.

Wiederholung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] RZ. r.ż.

Wiederholung

повторе́ние r.n.

Wiederholung

возобновле́ние r.n.

Wiederaufbau <-s> [vi:dɐˈʔaʊfbaʊ] RZ. r.m.

Wiederaufbau

восстановле́ние r.n.

Wiederaufbau

реконстру́кция r.ż.

wieder aufnehmenNP [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] CZ. cz. przech. niereg. (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen

возобновля́ть

wieder aufnehmen

-нови́ть f. dk.

wieder bringenNP CZ. cz. przech.

wieder bringen

приноси́ть

wieder bringen

принести́ f. dk. вновь