Tłumaczenia dla hasła „windabweiser“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Windmesser <-s, -> RZ. r.m.

Windmesser

анемо́метр r.m.

windelweich [ˈvɪndəlˈvaɪç] PRZYM. pot.

jdn windelweich schlagen

отлупи́ть кого́-ли́бо

ab|weisen CZ. cz. przech. niereg.

1. abweisen (Person):

abweisen

отсыла́ть

abweisen

отосла́ть f. dk.

abweisen

выпрова́живать

abweisen

вы́проводить f. dk.

2. abweisen (Antrag):

abweisen

отклоня́ть

abweisen

-ни́ть f. dk.

Wegweiser <-s, -> [ˈve:k-] RZ. r.m.

Wegweiser

доро́жный указа́тель r.m.

Paradeiser <-s, -s> [paraˈdaɪzɐ] RZ. r.m. austr. (Tomate)

Paradeiser

помидо́р r.m.

abweisend PRZYM.

abweisend

недружелю́бный

abweisend

отта́лкивающий

schubweise [ˈʃu:pvaɪzə] PRZYSŁ.

schubweise

па́ртиями

Winkelmesser <-s, -> RZ. r.m.

Winkelmesser

угломе́р r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es traten Sichtprobleme durch Rauchverwirbelungen auf, die man durch einen Windabweiser auf dem Dach des Führerstandes zu beheben versuchte.

de.wikipedia.org

Außerdem stand ein Navigationssystem, eine Klimaanlage bzw. Klimaautomatik, Windabweiser für die Seitenscheiben, Nebelscheinwerfer, ein Bodykit, eine Sitzheizung und vieles mehr auf der Aufpreisliste.

de.wikipedia.org

Für das Absetzen von Fallschirmjägern und um das Verlassen des Fallschirms aus der laminaren Strömung des Flugzeuges zu erleichtern, sind vor den seitlichen Springertüren ausfahrbare Windabweiser angebracht.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale waren eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Holzdekor an den Fahrzeugseiten, einer Dachreling mit hinterem Windabweiser, einzeln umlegbaren Rücksitzlehnen und einer Plüschpolsterung der Sitze.

de.wikipedia.org

Über den Scheibenwischern befand sich ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

Noch 1951 erhielten die Lokomotiven große Windleitbleche und Windabweiser auf dem Führerstanddach.

de.wikipedia.org

Außerdem befand sich unterhalb der Windschutzscheibe über den Scheibenwischern ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, die die Scheibenwischer überdeckte, sowie eine neue Kühlermaske und Schürzen an den Fahrzeugflanken, die jeweils in Wagenfarbe lackiert waren.

de.wikipedia.org