Allegorie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Allegorie w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alegorie

Allegorie f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Als Jungfrauen können die Patriarchenfrauen dann zur Allegorie für die menschliche Seele werden.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist ein großes Gemälde oder großer Wandteppich, welcher eine klassizistische Allegorie zeigt.

de.wikipedia.org

Das Skelett wird von den Allegorien der Liebe (links) und der Gerechtigkeit (rechts) gerahmt.

de.wikipedia.org

Die Figuren waren eine Allegorie auf vier Stufen der unerfüllten Wünsche der männlichen Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Die Wandvertäfelungen zeigen sechzehn fast lebensgroße, junge „barock bewegte Frauenfigur[en]“ als Allegorien der Tugenden, zumeist gekleidet in antikisierende Gewänder.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist auf der linken Seite eine Allegorie der Kardinaltugenden mit einer Säule zu sehen, wodurch „Kraft, Pracht und Stärke“ symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Vor den Bücherregalen sind an beiden Stirnseiten und an beiden Längsseiten Figuren gestaltet, die vier christliche und vier weltliche Allegorien darstellen.

de.wikipedia.org

Seine Allegorie der Guten Regierung lehnt sich an die bereits in der italienischen Frührenaissance entstandenen Rathausbilder an.

de.wikipedia.org

Die darin verkündeten Endzeitverheißungen gelten als bereits symbolisch erfüllt und als Allegorien der Äonenwende zu dem verheißenen Friedensreich.

de.wikipedia.org