Dimension w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Dimension w niemiecki»rumuński słowniku

Dimension <Dimension, Dimensionen> [dimɛnziˈoːn] RZ. f

Dimension

dimensiune f

Tłumaczenia dla hasła Dimension w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dimensiune

Dimension f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die politische Dimension der Romanvorlage werde „zugunsten der Familienanamnese ausgeblendet“.

de.wikipedia.org

In der Dimensionsanalyse ersetzt die Energiedichte (Dimension: 1/E) eine Summation (bzw. Integration) über die Deltafunktion.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Notwendigerweise müssen alle diese Definitionen bei klassischen geometrischen Objekten deren bekannte Dimension ergeben, also beispielsweise 1 für Linien und 2 für Flächen.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.

de.wikipedia.org

Die Dimension des Konfigurationsraums ist die Anzahl der unabhängigen Freiheitsgrade des Systems.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Dimensionen hatten die Rotorkreise in der Mitte einen überlappenden Bereich von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org

Von den Dimensionen sind Zimmervolieren so bemessen, dass ein Freiflug der Vögel in der Käfiganlage möglich ist.

de.wikipedia.org