wahres w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wahres w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sein wahres Gesicht zeigen fig
a-și arata adevarata față
ist das auch wahr?
chiar este adevărat?
das ist auch wieder wahr
și asta-i adevărat
das ist nicht wahr! - doch! (als Antwort)
asta nu e adevărat! - ba da!
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...

Tłumaczenia dla hasła wahres w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

wahres Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein wahres Gesicht zeigen fig
a-și arata adevarata față
das ist auch wieder wahr
și asta-i adevărat
ist das auch wahr?
chiar este adevărat?
wahr werden
a se adeveri
nicht wahr?
nu-i așa?
das kann doch nicht wahr sein! ugs fig
nu se poate!
etwas Wahres wird schon daran sein
trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...
das ist nicht wahr! - doch! (als Antwort)
asta nu e adevărat! - ba da!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.
de.wikipedia.org
Doch als der Gigolo anschließend sein wahres Gesicht zeigte, indem er Nathalie erpresste, traf sie ihren Geliebten ein letztes Mal, um ihn umzubringen.
de.wikipedia.org
Alleinig an ihren Zähnen, die sie durch ein Kindergebiss verdeckt, kann man Rückschlüsse auf ihr wahres Alter ziehen, was auch ihre Weigerung den Zahnarzttermin wahrzunehmen erklärt.
de.wikipedia.org
Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.
de.wikipedia.org
Der erste Anstoss zum Schreiben erhielt Fankhauser von seinem Grossvater, der den Standpunkt vertrat, dass nur die Bibel ein wahres Buch sei.
de.wikipedia.org
Hierzu gehörte die fast 3 km lange und als wahres Bergbauwunder beschriebene Wiesen-Wasser-Röhrtour sowie die sehr bedeutende Gottesacker-Wasser-Röhrtour.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Richtig ist allerdings, dass die Formulierung „Unterbreitung eines Sinnangebots“ Wahres enthält.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne