Tłumaczenia dla hasła „Überwachung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Überwachung <-en> RZ. r.ż.

1. Überwachung (Aufsicht):

Überwachung

nadzorovanje r.n.

2. Überwachung (Kontrolle):

Überwachung

nadzor r.m.

Überwachung

kontrola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funktionstrennung erfordert, dass die Datenbankadministratoren, die typischerweise als Teil der Datenbankaktivitäten überwacht werden, nicht in der Lage sind, Überwachung zu deaktivieren oder abzuändern.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Verwaltungsrates sind die Überwachung der Geschäftsführung und der Beschluss von u. a. Satzungen und des Haushaltsplans sowie die Entlastung des Direktors des Landesmedienzentrums.

de.wikipedia.org

Installationen zur Überwachung von 70.000 Systemen mit einer Instanz sind in der Praxis im Einsatz.

de.wikipedia.org

Größere Netzwerke benötigen zur umfassenden Überwachung mehr Sensoren und damit eine größere Lizenz.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Pflichten muss so erfolgen, dass eine wirksame Überwachung der Einhaltung der Pflichten gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Da hierbei jedoch keine kontinuierliche Überwachung stattfindet, stellt diese Methode keinen vollwertigen Ersatz für ein Bodenradarsystem dar.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl laufende Messdaten aus der Überwachung von Luft- und Wasserqualität, als auch Berichte, Statistiken und allgemeine Informationen zu Umweltthemen.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung und Überwachung des Satelliten erfolgt die Kommunikation im S-Band (2025-2110 MHz, 2200-2290 MHz).

de.wikipedia.org

In einer Studie bestätigte sich die Annahme eines durch Überwachung ausgelösten Deindividualisierung-Effekts: des zunehmenden Versuchs, sich „in der Herde zu verstecken“.

de.wikipedia.org