Tłumaczenia dla hasła „achtel“ w niemiecko » słoweński słowniku

achtel PRZYM.

achtel inv:

achtel

osminski

ein achtel des Weges

osmina poti

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] RZ. r.n.

1. Achtel (achte Teil):

Achtel

osmina r.ż.

ein Achtel Wein

osminka vina

2. Achtel MUZ.:

Achtel

osminka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem achtel

ein achtel des Weges

osmina poti

ein Achtel Wein

osminka vina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wichtigen Tore erzielte er im Achtel- und Viertelfinale.

de.wikipedia.org

In direkten Ausscheiden erreichten die jeweiligen Laufgewinnerinnen das Achtel-, Viertel- und Halbfinale.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Millionen Menschen in der Welt stammen zu mindestens einem Achtel von italienischen Vorfahren ab.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Runden haben unterklassige Vereine Heimrecht, die Achtel-, Viertel- und Halbfinalbegegnungen werden jeweils mit Hin- und Rückspiel ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.

de.wikipedia.org

Die Fassung ist deutlich länger, die Koloraturen sind nicht in Sechzehnteln, sondern in triolisch anmutenden Achteln geschrieben.

de.wikipedia.org

In Takt 8 wird das Motiv als Erweiterung mit unterlegten Achteln im Bass wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Satz ist fast durchweg durch die Elemente des Hauptthemas, insbesondere dessen zwei-Achtel-Auftakt und die fortlaufende Bewegung, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org