Tłumaczenia dla hasła „Akklimatisierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Akklimatisierung RZ. r.ż.

Akklimatisierung ohne pl:

Akklimatisierung

prilagoditev r.ż.

Akklimatisierung

aklimatizacija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der Höhenlage wird jedoch eine ausreichende Akklimatisierung empfohlen, um der Höhenkrankheit vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Bei der Akklimatisierung solcher aus entfernten Lebensräumen stammenden Pflanzen spielten Botanische Gärten eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bis 1945 wurde die Orangerie hauptsächlich zur Akklimatisierung exotischer Pflanzen für den Park und als Winterquartier für die im Sommer um das Schloss aufgestellten Kübelpflanzen verwendet.

de.wikipedia.org

Die zu erfüllenden Hauptkriterien für die Auswahl waren die Arbeitsqualität, sowie die physischen Eigenschaften des Hundes, das Durchhaltevermögen, die Anspruchslosigkeit und die Fähigkeit zur Akklimatisierung.

de.wikipedia.org

Diese beiden Rassen zeigten eine gute Akklimatisierung und wurden in malaysische Rassen eingekreuzt.

de.wikipedia.org

Vor allem betroffen sind dabei nicht an die Temperaturen angepasste Menschen (Akklimatisierung), deren Elektrolytkonzentration im Schweiß im Vergleich zu akklimatisierten Menschen deutlich höher ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wegen des hastigen Aufbruchs fehlenden Akklimatisierung kann nur ein Teil der Vorräte deponiert werden.

de.wikipedia.org

Die gewählten Werte stellen einen Kompromiss dar, um eine Benutzung des Archivguts ohne lange Akklimatisierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beim späteren Aufbau der Hochlager am Berg wurde immer wieder das Tragen und Benutzen der Sauerstoffsysteme geübt und auch die Akklimatisierung erfolgte wenn möglich nach einem Plan.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Körpertemperatur an die Außentemperatur geschieht durch Akklimatisierung und folgt keinem vorgegebenen Tagesrhythmus.

de.wikipedia.org