Tłumaczenia dla hasła „Alleinherrscher“ w niemiecko » słoweński słowniku

Alleinherrscher(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Alleinherrscher(in)

diktator(ka) r.m. (r.ż.)

Alleinherrscher(in)

avtokrat(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden aber auch Geldstücke entdeckt, die er als Alleinherrscher emittieren ließ.

de.wikipedia.org

Gemäß der Theologie und „Königsideologie“ der alten Ägypter ist der König ein singuläres, göttliches Wesen, und daher nur als Alleinherrscher vorzustellen.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres Glashüttengutes waren sie die absoluten Alleinherrscher.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war kein Alleinherrscher: Alle seine Amtshandlungen mussten vom Kanzler oder (ab 1878) von einem Staatssekretär gegengezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Benachteiligte breitere Schichten hingegen konnten in manchen Fällen von günstigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen unter dem Regime eines Alleinherrschers profitieren.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister vollstrecke als Alleinherrscher die Befehle der Regierung und wahre „Friedhofsruhe“ im Dorf.

de.wikipedia.org

So gehen manche Historiker davon aus, Peisistratos habe nicht dreimal, sondern nur zweimal versucht, sich zum Alleinherrscher aufzuschwingen.

de.wikipedia.org

Ein König und Alleinherrscher hat Einflussmöglichkeiten, das Recht nach Gesetz seinen Interessen anzupassen, oder vielmehr durch seine Vorgaben und seine Lobby anpassen zu lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings war der König kein Alleinherrscher, sondern übte seine Staatsgewalt durch seine Minister aus.

de.wikipedia.org

Er ließ das bisherige Machtgefüge zu seinen Gunsten ändern und war von 1680 bis zu seinem Tod uneingeschränkter Alleinherrscher.

de.wikipedia.org