Tłumaczenia dla hasła „Aufzeichnung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Aufzeichnung <-(e)n> RZ. r.ż.

1. Aufzeichnung pl (Notizen):

Aufzeichnung

zapiski r.m. l.mn.

2. Aufzeichnung (das Zeichnen):

Aufzeichnung

risba r.ż.

3. Aufzeichnung TV, RADIO (Bild-, Tonaufnahme):

Aufzeichnung

posnetek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dank der Aufzeichnungen des Feuerkugelnetzes kann man sehr sicher sein, dass Fragmente die Erde erreicht haben.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Über die erste Zeit des Mühlenbetriebs gibt es bislang keine Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufzeichnungen befinden sich in einem kleinen schwarzen Buch.

de.wikipedia.org

Genaue Aufzeichnungen über die frühe Baugeschichte existieren nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die heute noch gesprochenen Ortsdialekte durch Aufzeichnung von Interviews erfasst und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org