Tłumaczenia dla hasła „Bestellung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bestellung <-en> RZ. r.ż. (Auftrag)

Bestellung

naročilo r.n.

eine Bestellung aufgeben

naročiti kaj

auf Bestellung

po naročilu

Przykładowe zdania ze słowem Bestellung

auf Bestellung

po naročilu

eine Bestellung aufgeben

naročiti kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte auf Bestellung ein Fahrzeug mit 50-PS-Motor gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Bestellung der Volksvertreter erfolgte in einem komplizierten indirekten Wahlverfahren.

de.wikipedia.org

Die größeren Modelle mit Vierzylindermotoren leisteten wahlweise 16 PS, 24 PS oder 40 PS und entstanden nur auf Bestellung.

de.wikipedia.org

Die Bestellung soll so zeitig geschehen, dass die Neuwahl rechtzeitig vor Ablauf der Wahlperiode des bisherigen Personalrates durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org