Tłumaczenia dla hasła „Betreuers“ w niemiecko » słoweński słowniku

Betreuer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Betreuer (Kinderbetreuer):

Betreuer(in)

skrbnik(skrbnica) r.m. (r.ż.)

2. Betreuer (Assistent) UNIW.:

Betreuer(in)

mentor(ica) r.m. (r.ż.)

3. Betreuer SPORT:

Betreuer(in)

trener(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bevollmächtigung kann die Bestellung eines Betreuers überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Für den Einwilligungsvorbehalt gilt, es muss festgestellt werden, für welchen der Aufgabenkreise des Betreuers dieser angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Der Einwilligungsvorbehalt bedeutet, dass die betreute Person zur Rechtswirksamkeit einer Willenserklärung, die in den Aufgabenkreis des Betreuers fällt, dessen Einwilligung bedarf.

de.wikipedia.org

Soweit eine Beendigung von Mietverhältnissen erfolgen muss, gehören auch die Vornahme einer Kündigung von Mietverträgen und die Haushaltsauflösung zum Aufgabenkreis des Betreuers.

de.wikipedia.org

Grundsicherung, Renten aller Art, Krankengeld, Wohngeld, Kindergeld, Erziehungsgeld, Kriegsopferentschädigung, Opferentschädigung usw. Bei den meisten Betreuten ist dies Hauptteil der Tätigkeit des Betreuers in diesem Aufgabenkreis.

de.wikipedia.org

Bei Einwilligungsunfähigen ist jedoch die Kastration auch durch Einwilligung des Betreuers und Genehmigung des Vormundschaftsgerichtes im Rahmen dieses Gesetzes möglich.

de.wikipedia.org

Todesursache war nach Angaben des damaligen Betreuers ein ins Gehege eingedrungener Schäferhund.

de.wikipedia.org

Dem Völkerkundler sollte dabei die Rolle des Vermittlers und Betreuers der kulturell-fremden Völker zukommen.

de.wikipedia.org

Bei Pflichtverletzungen ist eine Haftung auch des ehrenamtlichen Betreuers gegeben.

de.wikipedia.org

Zur Beantwortung der Frage, ob eine Pflichtverletzung im Bereich der Vermögenssorge vorliegt, ist im Allgemeinen das Gesamtverhalten des gesetzlichen Betreuers zu prüfen, einzelne Ausgabeposten dürfen hierbei nicht willkürlich herausgegriffen werden.

de.wikipedia.org