Tłumaczenia dla hasła „Buße“ w niemiecko » słoweński słowniku

Buße <-n> [ˈbuːsə] RZ. r.ż.

1. Buße REL.:

Buße

pokora r.ż.

Buße tun

delati pokoro

2. Buße PR.:

Buße austr. CH

globa r.ż.

Buße austr. CH

kazen r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Buße

Buße tun

delati pokoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie entwickelte sich durch die Idee der Buße und Flagellation, die über Missionsorden dorthin gelangte und mit Begeisterung aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Sie muss daraufhin nackt einen Bußgang durch Königsmund vollführen, den Gang der Buße.

de.wikipedia.org

Die Erzwingungshaft kann nur einmal für jede verwirkte Buße angeordnet werden und darf maximal sechs Wochen dauern.

de.wikipedia.org

Die Unverhältnismäßigkeit der Bußen bei sexuellen Delikten lässt allerdings auf eine geringe Verankerung in der Praxis schließen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sollten daher zur Rettung ihres Seelenheils Buße tun.

de.wikipedia.org

Diese Edelinge hätten Anspruch auf ein dreifaches Wergeld, müssten aber auch Verstöße mit dreifacher Buße sühnen.

de.wikipedia.org

Viele Conversos gingen auf dieses Angebot ein, um nach einer leichten Buße wieder von der Kirche aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Wie in den 95 Thesen sieht er die Buße auch hier als Rückkehr zur Taufe.

de.wikipedia.org

Der Priester kann dem Beichtenden am Ende des Gespräches eine angemessene Buße zur Genugtuung für seine Sünden auftragen.

de.wikipedia.org

Besonders die reuigen Sünder, die nicht aus Boshaftigkeit, sondern aus Unwissenheit handelten, solle man, nach entsprechender Buße, von ihren Sünden lossprechen.

de.wikipedia.org