Tłumaczenia dla hasła „Dünung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Dünung <-en> [ˈdyːnʊŋ] RZ. r.ż.

Dünung

valovanje r.n. morja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Welle ist träge: wenn der Wind abgeflaut ist, bleibt sie als Dünung noch stunden- bis tagelang stehen.

de.wikipedia.org

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Es schwimmt folglich nicht im Salzwasser, wird aber schon bei leichter Dünung bewegt.

de.wikipedia.org

Beide Teilskalen ordnen dem Seegang (bestehend aus Dünung und Windsee) und der Dünung separat einen Wert zu.

de.wikipedia.org

Dieser Strand bietet wegen der hohen Dünung die Bedingungen zum Wellenreiten.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Dünung hängt von der ihr vorausgehenden Windsee ab.

de.wikipedia.org

Treffen sich Dünungen oder auch Windseen aus unterschiedlichen Richtungen, kommt es zu einer Kreuzsee mit teils unerwartet hohen Einzelwellen (Kaventsmännern).

de.wikipedia.org

An wenig exponierten Abschnitten rollt das Wasser meist mit einer leichten Dünung an den Strand.

de.wikipedia.org

Eine Dünung kann ebenfalls gegen eine Meeresströmung laufen.

de.wikipedia.org

Ihre Kunst bestand darin, die jeweilige Dünung zu erkennen bzw. aus den Bewegungen ihrer Schiffe zu erfühlen und daraus Schlüsse über den einzuschlagenden Kurs abzuleiten.

de.wikipedia.org