Tłumaczenia dla hasła „Dissens“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nestrinjanje

Dissens r.m.

nèstrínjanje z vladno politiko

ein Dissens im Bezug auf die Regierungspolitik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Prophetenwort vom Dissens als Gottesgnade allerdings eine positive Umdeutung erfahren.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für Polarisierung und wachsenden Dissens im Staat.

de.wikipedia.org

So vertiefte sich der Dissens zwischen den Republiken.

de.wikipedia.org

Sowohl für Dissens als auch Konsens kann es neben überzeugenden wissenschaftlichen Belegen auch soziale und persönliche Motive geben.

de.wikipedia.org

Es wird häufig vermutet, dass zwischen Steinmetzbruderschaft und Zunft ein grundsätzlicher Dissens bestand.

de.wikipedia.org

Die Auflagen von Flugschriften-Titeln stiegen regelmäßig an, sobald Dissens und unterschiedliche Interpretationen herrschten.

de.wikipedia.org

Weitere Empfehlungen sollen im Volltext erscheinen; bestehender Dissens geht aus der Zusammenfassung hervor.

de.wikipedia.org

Das Primat der Kommunikation befähigt uns, den Dissens ernst zu nehmen und ihn nicht bloß reduktiv zu behandeln.

de.wikipedia.org