Tłumaczenia dla hasła „Doppelbelastung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Doppelbelastung RZ. r.ż.

Doppelbelastung

dvojna obremenitev r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben all diesen Tätigkeiten begann er 1949 dann doch zu studieren und erlitt wegen der Doppelbelastung prompt einen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Damit soll eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung wurde er von der Lehrtätigkeit befreit.

de.wikipedia.org

Die Nichtberücksichtigung längerer Studienzeiten von Frauen durch die Doppelbelastung infolge von Kinderbetreuung, und die daraus resultierenden finanziellen Hürden von Langzeitstudentinnen, wurde ebenfalls thematisiert.

de.wikipedia.org

Auf Erwerbe im Sinne des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes wird keine Grunderwerbsteuer erhoben, um eine Doppelbelastung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine Doppelbelastung der Betroffenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Doppelbelastung von Studium und Teilzeitarbeit als Insolvenzberater bei einer australischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ruderte er zunächst nur wenig.

de.wikipedia.org

Sie thematisierte diese Doppelbelastung in ihren Tagebüchern, die ihre eigenen Träume und Vorstellungen in den Hintergrund rückten.

de.wikipedia.org

Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.

de.wikipedia.org

Damit sollte eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.

de.wikipedia.org