Tłumaczenia dla hasła „Durchschnittsmensch“ w niemiecko » słoweński słowniku

Durchschnittsmensch RZ. r.m.

Durchschnittsmensch

povprečnež r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Alltagssprache verleiht den Personen Authentizität und soll sie als Durchschnittsmenschen kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Dem Durchschnittsmenschen lässt sich, so glauben wohl die meisten TV-Autoren, dramaturgisch einfach nichts abgewinnen.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsmensch habe aber nie so viele Lebensmöglichkeiten besessen wie heute.

de.wikipedia.org

Was muss geschehen, damit ein Durchschnittsmensch diese außergewöhnliche Entscheidung trifft?

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt seines Œuvres war die Darstellung von Durchschnittsmenschen in ihrer natürlichen Lebenswelt, so zum Beispiel von Bauern und Industriearbeitern.

de.wikipedia.org

Das Ganze, wie wir glauben, der erste vollkommene Sieg des Ringens um Rundfunkkunst, inhaltlich eine tief ernste, echt dichterische, vollmoderne Revue über Sinn und Wert des gegenwärtigen Lebens der Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org

Gemäß talmudischer Überlieferung öffnet Gott am ersten Tag des Jahres drei Bücher: eines für die ganz Schlechten, ein zweites für die ganz Frommen, das dritte für die Durchschnittsmenschen.

de.wikipedia.org

Diese Figuren sind dabei häufig Durchschnittsmenschen, die sich durch keine besonderen Eigenschaften auszeichnen; teilweise sind es alleinstehende Frauen in mittleren Jahren, teilweise auch Charaktere am Rande der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde sie für die unkonventionelle Talkshow, die – statt Prominenten – Durchschnittsmenschen als Gäste hatte, noch mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet; doch die Sendung wurde später als niveaulos kritisiert.

de.wikipedia.org

Wenn sie einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge nehmen, so bringen sie ihn gleichzeitig um sein Glück.

de.wikipedia.org