Tłumaczenia dla hasła „Erstaufführung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Erstaufführung RZ. r.ż. theat

Erstaufführung

premiera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst nach der Wiederentdeckung der Oper in den 1970er Jahren erfolgte 1985 die deutsche Erstaufführung.

de.wikipedia.org

Die Erstaufführung war 2005, nach einer Neugestaltung fand die zweite Aufführung 2006 statt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus produzierte, inszenierte und dirigierte er bei verschiedenen Musikfestivals Opern, viele als amerikanische Erstaufführungen.

de.wikipedia.org

Die hiesige Erstaufführung erfolgte mutmaßlich zum Jahresende 1918, eventuell auch später.

de.wikipedia.org

Er brachte 175 Erstaufführungen, davon 51 Uraufführungen, auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Bei der Erstaufführung dieser als Diplomarbeit geschriebenen Sinfonie wurde nach einem überwältigenden Applaus der zweite Satz als Zugabe noch einmal gespielt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Erstaufführung [hätte] passenderweise in einem Westernkino statt[gefunden].

de.wikipedia.org

Durch sein Quartett fanden viele Erstaufführungen von Werken neuerer europäischer sowie amerikanischer Komponisten statt.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 verkörperte er den Austin in der österreichischen Erstaufführung von Ich liebe Dich weil.

de.wikipedia.org

Er brachte 175 Erstaufführungen, davon 51 Uraufführungen, auf die Bühne und übte seine Tätigkeit als Operndirektor bis zu seinem Tod aus.

de.wikipedia.org