Tłumaczenia dla hasła „Faulpelz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Faulpelz RZ. r.m. pot. pej.

Faulpelz → Faulenzer:

Zobacz też Faulenzer

Faulenzer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Faulenzer(in)

lenuh(inja) r.m. (r.ż.) pej.

Faulenzer(in)

lenoba r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien sein erstes Kinderbuch „Der Faulpelz“.

de.wikipedia.org

Die Patienten bleiben psychisch unauffällig, werden aber häufig als Schlafmützen, Simulanten oder Faulpelze diffamiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem slawischen Personennamen Len ab, welcher Faulpelz bedeutet.

de.wikipedia.org

Held des zweiten Buches ist ein Faulpelz und Schmuggler, der zu viele Kinder hat.

de.wikipedia.org

Faulpelz) ab und wäre mithin als «Ort des Len» zu verstehen – ein ganz üblicher Siedlungsname also.

de.wikipedia.org

Und selbst die Kutscher, die an einer Steigung herumliegende Jugendliche zum Schieben auffordern, halten diese nur für Faulpelze und Taugenichtse.

de.wikipedia.org

Umgekehrt galten die jungen Dichter und Erzähler der Avantgarde den Bürgern als Faulpelze, da sie sich konsequent den bürgerlichen Studien und Tätigkeiten verweigerten und darauf beharrten, ausschließlich Dichter zu sein.

de.wikipedia.org

Vergeblich will der korpulente Haushofmeister die drei Faulpelze zur Hausarbeit antreiben.

de.wikipedia.org