Tłumaczenia dla hasła „Felder“ w niemiecko » słoweński słowniku

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld:

Feld (Bereich)

polje r.n.

Feld (Acker)

njiva r.ż.

2. Feld (Gebiet):

Feld

področje r.n.

das ist ein weites Feld przen.

o tem bi se dalo razpravljati

3. Feld WOJSK.:

Feld

bojišče r.n.

das Feld räumen

umakniti se

4. Feld (eines Formulars, eines Datensatzes) a. INF.:

Feld

polje r.n.

5. Feld SPORT:

Feld (Spielfeld)

igrišče r.n.

Feld (eines Schachbretts)

polje r.n.

6. Feld ELEKT.:

Feld

polje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden die vier Kompanieleisten an die vier farbig gekennzeichneten Seiten des Spielbretts angelegt und die jeweils 15 Handelsposten auf die entsprechenden Felder gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Brücke kann in orthogonaler oder diagonaler Richtung ein Feld überbrücken oder zwei Felder im Rösselsprung-Abstand verbinden.

de.wikipedia.org

Aufbau und Betrieb lokaler Wärmenetze und Infrastruktur für die Elektromobilität sowie Bürger-Energiesparprojekte sind weitere Felder.

de.wikipedia.org

In der Zeit vom 31. Mai 1878 bis zum 1. August des Jahres 1879 wurden die Felder Berta Wilhelmine I, IV, VIII, XVI, XVII und Schlägel & Eisen VII erworben.

de.wikipedia.org

Durch zerlegen der Felder in die Komponenten der Kugelkoordinaten ergibt sich die zweite besonders in den Ingenieurswissenschaften gängige Darstellung.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch früh erkannt, dass elektrische und magnetische Felder mit dem Kernmoment wechselwirken, was die Grundlage für eine neue Form der Materialuntersuchungen lieferte: Die nukleare Festkörperspektroskopie.

de.wikipedia.org

Im elektromagnetischen Spektrum sind die hochfrequenten elektromagnetischen Felder im Frequenzbereich zwischen etwa 100 Kilohertz und 300 Gigahertz angesiedelt.

de.wikipedia.org

So gelten die Abbildungsgesetze rotationssymmetrischer Felder für den „paraxialen“ Strahlengang, also für Elektronen die „dicht“ an der Symmetrieachse bleiben.

de.wikipedia.org

Damit sollten einerseits die Dünen gefestigt und am Wandern gehindert werden, zugleich werden so die bewirtschafteten Felder vor dem Seewind geschützt.

de.wikipedia.org

Als Deviation werden Ablenkungen der Kompassnadel bezeichnet, die durch magnetische Felder in der Nähe des Kompasses hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org