Tłumaczenia dla hasła „Gefälle“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gefälle <-s, -> [gəˈfɛlə] RZ. r.n.

1. Gefälle (Neigung):

Gefälle

padec r.m.

2. Gefälle (Unterschied):

Gefälle

naklon r.m.

Nord-Süd-Gefälle RZ. r.n.

Nord-Süd-Gefälle ohne pl POLIT.:

Nord-Süd-Gefälle

gospodarske razlike r.ż. l.mn. med severom in jugom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.

de.wikipedia.org

Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.

de.wikipedia.org

Bodenwellen und starkes Gefälle verringern die Bodenhaftung zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die Anlage gleicht ein Gefälle von 6,2 m aus.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf ist sein Bett auf einem Plateau mit sehr geringem Gefälle und mäandriert stark.

de.wikipedia.org

Anastomosierende Flüsse bauen durch die hohe Sedimentfracht und ihr geringes Gefälle in die Höhe und werden auch als verzweigte Dammuferflüsse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er hat im Oberlauf nur sehr geringes Gefälle und ist daher für kleinere Schiffe befahrbar.

de.wikipedia.org

Die horizontal durchgängige Dachlandschaft wird trotz unterschiedlicher Raumhöhen durch das natürliche Gefälle des Geländes möglich.

de.wikipedia.org

Die zweite Kommissionierung hatte die Abänderung des Projekts hinsichtlich Wasserabzug und Gefälle zum Gegenstand, es ergaben sich keine Einwendungen.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org