Tłumaczenia dla hasła „Gesindel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gesindel <-s,ohne pl > [gəˈzɪndəl] RZ. r.n. pej.

Gesindel

drhal r.ż.

Gesindel

sodrga r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gesindel

lichtscheues Gesindel

sumljiva druščina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Spritzenhaus, in das manchmal auch lichtscheues Gesindel eingesperrt wurde, stand zur Brandbekämpfung eine Feuerspritze.

de.wikipedia.org

Sancho Pansa und Don Quijote halten eine kleine Reisegesellschaft, bestehend aus zwei Benediktiner&shy;mönchen und ihren Dienern, für „hinterlistiges Gesindel“.

de.wikipedia.org

Er selbst empfindet sich als Gebrandmarkter, als zum sinnlosen Tode Verurteilter und gebärdet sich als Misanthrop, der seine Mitmenschen nur als Gesindel wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde anschließend planmäßig zerstört, damit "Gesindel dort keinen Unterschlupf findet" (s. Hinweistafel).

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Tagsüber war die Kapelle aus Angst vor Gesindel verschlossen, nur für Gottesdienste wurde sie tagsüber geöffnet.

de.wikipedia.org

Auch von herumziehenden Soldaten und Gesindel waren sie bedroht.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit gab es zahlreiche Klagen über „lichtscheues Gesindel“, das sich auf dem Platz aufhielte.

de.wikipedia.org

1614 ist die Rede davon, dass sich dort „Gesindel“ aufhält, gegen das der Bischof von Eichstätt mit einem Mandat vorgeht.

de.wikipedia.org

Das Bürgerrecht wurde reformiert und dem Zuzug von müßigem Gesindel Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org