Tłumaczenia dla hasła „Kandidat“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kandidat(in) <-en, -en; -nen> [kandiˈdaːt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kandidat (für eine Wahl):

Kandidat(in)

kandidat(ka) r.m. (r.ż.)

jmdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti koga (za kaj) za/kot kandidata

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

izpraševanec(izpraševanka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Nachrückerin für einen Kandidaten, der von sich aus zurückzog, kam sie doch noch in die Live-Shows.

de.wikipedia.org

Der Kreis wies bei der Wahl 1952 einen recht hohen Stimmenanteil (5,8 %) für unabhängige Kandidaten auf.

de.wikipedia.org

Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.

de.wikipedia.org

Nicht gewählte Kandidaten werden in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen als Ersatzleute bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.

de.wikipedia.org

Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Wahlgang gab es 30 Kandidaten, von denen 13 im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org