Tłumaczenia dla hasła „Kartusche“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kartusche <-n> [karˈtʊʃə] RZ. r.ż.

1. Kartusche TECHNOL.:

Kartusche (Behälter)

kartuša r.ż.

Kartusche (Tonerpatrone)

toner r.m.

2. Kartusche WOJSK. (Geschosshülse):

Kartusche

kartuša r.ż.

3. Kartusche SZT. (Zierornament):

Kartusche

kartuša r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem großen Westfenster befindet sich eine mit 1768 bezeichnete Kartusche.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle bestanden aus einer ovalen Kartusche, deren obere Ausläufer zu Voluten eines ionischen Kapitells wurden.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Hauptfresko des Kirchenschiffs zeigt in einem einfachen Stuckrahmen das Martyrium der Kirchenpatrone, die umgebenden Kartuschen bringen in gemalten Stuckrahmen Szenen aus deren Leben.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Schlagröhre bzw. Stoppine durch das Zündloch bis in die Kartusche getrieben.

de.wikipedia.org

Komplettiert wird das Bildprogramm durch die Mosaike in den Kartuschen der Kuppelpendentifs oberhalb der Vierungspfeiler.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Abwehrmunition dürfen keine Kartuschen mit Kunststoffkappe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Türöffnung ist rundbogig mit gerader Verdachung, darauf befindet sich eine Kartusche mit Christusmonogramm, die von Engeln gehalten und von Obelisken flankiert wird.

de.wikipedia.org

Anstelle von Stuckkartuschen wurden aufgemalte Kartuschen als Rahmen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.

de.wikipedia.org