Tłumaczenia dla hasła „Kulturkreis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kulturkreis RZ. r.m.

Kulturkreis

kulturni krog r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im westlichen Kulturkreis sind Ratten deutlich negativer besetzt, sie gelten oft als bösartig.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst Stücke aus allen Zeitepochen und aus unterschiedlichen Kulturkreisen.

de.wikipedia.org

2005 erhielt er das Dramatiker-Stipendium des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Das bedeute jedoch nicht, die Menschen beider Kulturkreise hätten unter den gleichen Worten und Formeln auch dasselbe verstanden.

de.wikipedia.org

Je nach Kulturkreis wird an verschiedenen Orten geschlafen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollte die sprachliche Umsetzung mehr auf den europäischen Kulturkreis abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.

de.wikipedia.org

Dabei wird er aufgrund seiner Herkunft häufig mit Rollen aus dem osteuropäischen Kulturkreis, besonders mit rumänischem Hintergrund besetzt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Kultur-Festival des Kulturkreises.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrtausenden hing die Entwicklung der darstellerischen Motive (im Sinn dieses Artikels) wesentlich vom Kulturkreis ab.

de.wikipedia.org