Tłumaczenia dla hasła „Lederband“ w niemiecko » słoweński słowniku

Lederband¹ <-(e)s, -bänder> RZ. r.n.

Lederband

usnjen trak r.m.

Lederband (an der Uhr)

usnjen pašček r.m.

Lederband² <-(e)s, -bände> RZ. r.m. WYDAWN.

Lederband

usnjena vezava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An einer Ecke des Halsbereiches waren ein Lederband und an der gegenüberliegenden eine lederne Schlaufe als Verschluss angenäht.

de.wikipedia.org

Häufig werden Ketten aus Gold oder Silber um den Knöchel getragen, es gibt aber auch geflochtene Stoff- oder Lederbänder.

de.wikipedia.org

Der Franzband als Sonderfall des Lederbandes kann ebenfalls als Ganzband gearbeitet sein, aber auch Leinen ist als Bezugsstoff möglich.

de.wikipedia.org

Die Platten werden untereinander mit Hilfe von Lederbändern und Schnallen oder mittels Scharnieren mit lösbaren Stiften befestigt.

de.wikipedia.org

An dem Unterarmschutz ist ein Lederband und ein zusätzliches Metallband angebracht, um den Unterarm mit der Panzerung fester zu verbinden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch den Antrieb der Maschinen weiter, indem er ein System aus Lederbändern, Zahnrädern und Schwungscheiben erfand, das die Effizienz erhöhte und Stillstandszeiten senkte.

de.wikipedia.org

In diese Einschnitte wurden flexible Lederbänder eingewoben, die dem mittleren Teil des Schildes die doppelte Dicke verliehen.

de.wikipedia.org

Ausnahme bildet nur eine Prägung des Schriftzugs auf der Innenseite der Lederbänder.

de.wikipedia.org

Durch diese Löcher können Lederbänder gezogen werden, um sie mit dem Schaft zu verbinden.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter übernahmen auch die Japaner die meist mit Lederbändern zusammengehaltenen Lamellenpanzer der Chinesen und entwickelten daraus eigene Formen.

de.wikipedia.org