Tłumaczenia dla hasła „Markierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Markierung <-en> RZ. r.ż.

1. Markierung (Vorgang):

Markierung

označevanje r.n.

Markierung

zaznamovanje r.n.

Markierung

markiranje r.n.

2. Markierung (Zeichen):

Markierung

oznaka r.ż.

Markierung

markacija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist auch eine Teilstrecke des 7-Dörfer-Rundweges (Markierung Nr.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Haie ist einheitlich grau-braun ohne auffällige Zeichnung oder Markierungen, gelegentlich können die Spitzen der Rückenflossen durchscheinend oder weiß gefärbt sein.

de.wikipedia.org

Stufenlose Ein- und Ausstiege, die Markierung der Türposition auf dem Bahnsteig sowie zentral gesteuertes Öffnen und Schließen der Türen sorgen für kurze Haltezeiten.

de.wikipedia.org

Östlich der Ortschaft befindet sich ein Stein mit Cup-and-Ring-Markierungen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Werden die Antikörper gegen diese Epitope mit jeweils einem Reporterenzym gekoppelt, spricht man von einer direkten Markierung.

de.wikipedia.org

Durch die Anordnung vieler Punkte entstehen zwei- oder dreidimensionale Markierungen im Glas.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Wegweisertafeln sind großteils entfernt worden und die Markierungen abgekratzt.

de.wikipedia.org

Passagierschiffe sollten die Markierung auch auf den horizontalen Flächen tragen, erkennbar aus der Luft.

de.wikipedia.org