Tłumaczenia dla hasła „Nachtdienst“ w niemiecko » słoweński słowniku

Nachtdienst RZ. r.m.

Nachtdienst

nočna služba r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Nachtdienst

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Krankenhäusern wird der nächtliche Anteil des Schichtdienstes traditionell als Nachtdienst bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mittel für sein Studium verdiente er sich durch Nachtdienste in einer Apotheke.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen.

de.wikipedia.org

Die Doppelbelastung als berufstätige, alleinerziehende Mutter und die häufigen Nachtdienste verlangen ihr viel ab.

de.wikipedia.org

Weder der erhöhte Medikamentenverbrauch noch sonstige verdächtige Vorgänge (wie die erhöhte Anzahl der Toten in den Nachtdiensten der Verurteilten) wurden hinterfragt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung von Nachtdienst muss der besonderen Beanspruchung der Arbeitskraft Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

In Städten haben immer einige Apotheken Nachtdienst, generell ist die Versorgungsdichte mit Apotheken gut.

de.wikipedia.org

Mat, ein abgebrühter und im Dienst ergrauter Kriminalpolizist im Nachtdienst, nimmt es mit der Legalität nicht sehr genau und überschreitet gerne Dienstvorschriften.

de.wikipedia.org

Hypomanieähnliche Zustände werden auch gelegentlich von gesunden Personen nach Schlafentzug, zum Beispiel im Anschluss an Nachtdienste, berichtet.

de.wikipedia.org

Der Nachtdienst wird in den betroffenen Berufsgruppen durch möglichst einvernehmlich erstellte Dienstpläne oder Schichtpläne geregelt und meist durch Zuschläge zum Arbeitsentgelt vergütet.

de.wikipedia.org