Tłumaczenia dla hasła „Quai“ w niemiecko » słoweński słowniku

Quai <-s, -s> [kɛː, keː] RZ. r.m. o. r.n.

1. Quai (Kai):

Quai

privez r.m.

2. Quai CH (Uferstraße):

Quai

obalna cesta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Stadtrat noch 1920 gegen eine Verlängerung der bestehenden Quais stimmte, wurde 1923 mit dem Bau des noch unbenannten Quais begonnen.

de.wikipedia.org

Kleine Figuren spazieren den Quai entlang, von dem zum Fluss ein paar Stufen hinabführen, die zugleich als Bootsanlegestellen dienen.

de.wikipedia.org

36 tödliche Rivalen (Originaltitel: 36 Quai des Orfèvres, Alternativ: 36 – Tödliche Rivalen) ist ein französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Am Quai des Belges gibt es einen Fischmarkt.

de.wikipedia.org

Bereits seit drei Wochen beißt sich der gesamte Quai des Orfèvres an einem angeblichen Mordfall die Zähne aus.

de.wikipedia.org

Tatsächlich liefert die Post seine Brieftasche bereits am nächsten Tag wieder am Quai des Orfèvres ab, ohne dass etwas entwendet wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich mag der Begriff wohl einen steinernen Damm in einem Fluss bezeichnet haben; im französischen Quai ist diese Bedeutung erhalten.

de.wikipedia.org