Tłumaczenia dla hasła „Sargnagel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fußnagel RZ. r.m. ANAT.

Fußnagel

noht r.m. na nogi

Hufnagel RZ. r.m.

Hufnagel

žebelj r.m. za pritrditev podkve

vernageln* CZ. cz. przech. (mit Nageln)

vernageln

zabijati [f. dk. zabiti]

vernagelt PRZYM. pot. pej.

vernagelt

zabit

er ist völlig vernagelt przen.

zabit je kot vol

Fingernagel RZ. r.m. ANAT.

Fingernagel

noht r.m.

Daumennagel RZ. r.m. ANAT.

Daumennagel

noht r.m. na palcu

Zehennagel RZ. r.m.

Zehennagel

noht r.m. na nogi

fest|nageln CZ. cz. przech.

1. festnageln (Bretter):

festnageln an +C.

pribiti

2. festnageln pot. (festlegen):

festnageln

obvezati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2011 wurde das Grab exhumiert und Überreste, Sargnägel und etwas Erde, in ein neues Grab verlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden Sargnägel sowie ein fast vollständiges weibliches Skelett geborgen.

de.wikipedia.org

Ein Sargnagel galt in früheren Zeiten als tabuisierter Gegenstand.

de.wikipedia.org

Eine zwar gesetzlich verankerte, aber kontraproduktive staatliche Umweltschutzpolitik und die oppositionelle Umweltschutzbewegung wurden so ebenfalls „zu einem Sargnagel des Regimes“.

de.wikipedia.org

Neu im Programm des Waves Vienna war die Lese-Reihe Literatur VIE 2015 (Andreas Dorau & Dirk Stermann, Cornelia Travnicek, Jonas Engelmann, Maria Hofer, Martin Atkins, Stefanie Sargnagel).

de.wikipedia.org

Die begrifflich gemeinten Sargnägel sind nur diejenigen, mit denen der Sarg nach der Aufbahrung des Toten verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Das Lied der Ritter vom Sargnagel war in durch „Sargnägel“ beflügeltem Tempo zu singen nach der Melodie von „Strömt herbei ihr Völkerscharen“.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung des Schutzgebietes wurde als Sargnagel für dieses geplante Projekt eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Es wurden Sargnägel und Teile eines Skeletts geborgen.

de.wikipedia.org

Sargnagel ist die Tochter einer Krankenschwester und eines Installateurs.

de.wikipedia.org