Tłumaczenia dla hasła „Sozialplan“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sozialplan RZ. r.m. POLIT.

Sozialplan

socialni načrt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wendet nicht nur das Gesetz an, sondern kann auch selbst Recht setzen, zum Beispiel in einem Sozialplan Abfindungsansprüche der Arbeitnehmer begründen.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln dazu städtebauliche Entwicklungskonzepte und – so erforderlich – Sozialpläne.

de.wikipedia.org

Beschäftigungspläne sind zunächst, wie Sozialpläne auch, eine Vereinbarung zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Für die entlassenen Mitarbeiter wurde ein Sozialplan aufgelegt.

de.wikipedia.org

Für die rund 160 Bediensteten trat ein Sozialplan in Kraft.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Inhalt von Sozialplänen sind Abfindungszahlungen bei Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Wenn infolge solcher Maßnahmen eine Verdrängung der Wohnbevölkerung droht, ist die Gemeinde zu Hilfsangeboten verpflichtet, die in einem Sozialplan zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

Einen Sozialplan für die Mitarbeiter gibt es bislang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Eine derartige „relative“ Unkündbarkeit kann sich aus Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung (z. B. Sozialplan) oder Arbeitsvertrag ergeben.

de.wikipedia.org