Tłumaczenia dla hasła „Spekulationen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Spekulation <-en> [ʃpekulaˈtsjoːn] RZ. r.ż.

Spekulation GOSP.

špekulacija r.ż.

Spekulation a. FIL.

domneva r.ż.

über etw Spekulationen anstellen

špekulirati s čim

Przykładowe zdania ze słowem Spekulationen

über etw Spekulationen anstellen

špekulirati s čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lehnt alle Spekulationen über einen Todestrieb ab.

de.wikipedia.org

Ob dies auch für die historischen zu den heutigen Bewohnerzahlen zutrifft, bleibt Spekulation.

de.wikipedia.org

Zugleich erwarb er ein Vermögen durch Spekulationen mit Baumwolle, Grundstücken und Sklaven.

de.wikipedia.org

Motive des Eigenhandels sind entweder Arbitrage oder Spekulation.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.

de.wikipedia.org

Spekulationen über eine nukleare Energieversorgung zum Beispiel durch einen Radioisotopengenerator wurden in der Presse verbreitet, jedoch von Fachleuten als unwahrscheinlich eingestuft.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Nachdem über einen längeren Zeitraum nichts mehr von einem der beiden Prinzenbrüder gehört wurde, entstanden Spekulationen über ihre Ermordung.

de.wikipedia.org

Diese Information gab zu der Spekulation Anlass, der Generalsekretär sei nicht durch den Flugzeugabsturz zu Tode gekommen, sondern durch einen Pistolenschuss getötet worden.

de.wikipedia.org