Tłumaczenia dla hasła „Springer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Springer¹ <-s, -> RZ. r.m. (beim Schach)

Springer

skakač r.m.

Springer²(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Springer SPORT:

Springer(in)

skakalec(skakalka) r.m. (r.ż.)

2. Springer (im Betrieb):

Springer(in)

zamenjava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war er einer von damals vier Springern, die sowohl Olympiagold, Gold bei Weltmeisterschaften, den Gesamtweltcup und die Vierschanzentournee gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.

de.wikipedia.org

Für Innenaufnahmen in der fiktiven Trennungsagentur Happy End wurden eigens Räumlichkeiten der Werbeagenturen Springer & Jacoby und Scholz & Friends angemietet.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby galt 1999 in der Agentur- und Werbebranche als „die Werbeagentur-Ikone“.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Faktor ist das Gewicht des Springers.

de.wikipedia.org

Der Wert eines Läufers entspricht mit drei Bauerneinheiten in etwa dem eines Springers, während der Turm einen um etwa zwei Bauerneinheiten höheren Wert hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde sie an das Unternehmen Anton Springer & Söhne in Preßnitz verkauft, das die Produktionsanlagen ausbauen ließ.

de.wikipedia.org

Das Partiebeispiel soll illustrieren, wie sehr die Stärke eines Springers davon abhängt, wo er auf dem Schachbrett positioniert ist.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby Österreich betreut nationale und internationale Kunden wie Uniqa Insurance Group, HD Austria, Interwetten, Österreichischer Tierschutzverein und das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.

de.wikipedia.org

1997 bis 2007 in der Zeitschrift Notfall- & Rettungsmedizin, Springer Verlag,.

de.wikipedia.org