Tłumaczenia dla hasła „Staus“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stau <-(e)s, -s[oder -e] > [ʃtaʊ] RZ. r.m.

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

zastoj r.m.

2. Stau (im Wasser):

Stau

zajezitev r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele der Kreisverkehre wurden dann durch kreuzungsfreie Ausfahrten ersetzt, sodass der Verkehr flüssiger fließen kann und es zu weniger Staus kommt.

de.wikipedia.org

Die Saalburghöhe stellt – insbesondere im Berufsverkehr - weiterhin einen Engpass dar, der oft zu Staus führt.

de.wikipedia.org

Zu Ferienzeiten führt die erhöhte Verkehrsbelastung regelmässig zu Staus vor den Tunnelportalen.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die häufigen und langen Schließzeiten bildeten sich im Umfeld häufig lange Staus.

de.wikipedia.org

Eine nötig gewordene Totalsanierung und die damit verbundenen Fahrbahnsperren führten immer wieder zu kilometerlangen Staus.

de.wikipedia.org

Auch der Warentransport wird stichprobenartig kontrolliert, weshalb bei Schwerpunktaktionen längere Staus nach wie vor vorkommen.

de.wikipedia.org

Als besondere Herausforderungen erwiesen sich die durchschnittliche Seehöhe von und die damit verbundene geringe Sauerstoffsättigung sowie Staus, die das Vorankommen des Versorgungsfahrzeugs erschwerten.

de.wikipedia.org

Durch geringe Beschattung und Reduzierung der Fließgeschwindigkeiten durch Staus und Rohrdurchlässe wird dieser Prozess noch gefördert.

de.wikipedia.org

So ist die Zeit für einen verkehrsbedingten Aufenthalt an Ampeln, an Bahnschranken, an Kreuzungen, in Staus oder an der Grenze der Lenkzeit zuzurechnen.

de.wikipedia.org