Tłumaczenia dla hasła „Stimmungslage“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stimmungslage RZ. r.ż.

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

ozračje r.n.

Stimmungslage (eines Einzelnen)

razpoloženje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Zudem besitzt Ginseng positive Wirkungen auf Stimmungslage und auf die kognitiven Funktionen.

de.wikipedia.org

Das Buchenwaldlied wurde von den Lagerinsassen als Widerstandslied aufgefasst, da es ihre Stimmungslage wiedergab.

de.wikipedia.org

Insbesondere Leistungen von sehr jungen Kindern werden oftmals von ihren aktuellen Befindlichkeiten und ihrer Stimmungslage beeinflusst.

de.wikipedia.org

Serotonin wirkt dort als Botenstoff bei Prozessen, die die Psyche beeinflussen und die Stimmungslage und die psychische Antriebskraft verbessern können.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmungslage stehen Angstgefühl und Depressionen, Gleichgültigkeit oder Euphorie bis hin zu seligem Glücksrausch im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Auch lassen sich wichtige Anhaltspunkte über die strukturelle Entwicklung von Organisationen oder die Stimmungslage der Bevölkerung finden.

de.wikipedia.org

Auf den Körperseiten können je nach Stimmungslage auch elf nur wenig sichtbare Querbänder erscheinen.

de.wikipedia.org

Während bei schlechter Stimmungslage ein Serotoninmangel vorliegt, ist dann ein lebensbedrohlicher Serotoninüberschuss vorhanden.

de.wikipedia.org

Was davon durchdringe, hänge von der – nationalen und lokalen – Stimmungslage ab.

de.wikipedia.org