niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Stirn“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Stirn <-en> [ʃtɪrn] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Stirn

jmdm die Stirn bieten
postaviti se komu po robu
eine hohe/niedrige Stirn
visoko/nizko čelo
die Stirn runzeln
mrščiti čelo
die Stirn in Falten legen
(na)mrščiti čelo
die Nase/Stirn kraus ziehen
vihati nos/gubati čelo
er legte die Stirn in Falten
zgrbančil je čelo
die Stirn besitzen etw zu tun
biti dovolj predrzen za kaj
jmdm etw an der Stirn ablesen
prebrati komu kaj z obraza
er fuhr sich C.über die Stirn przen.
obrisal si je čelo
seine Hände glitten über ihre Stirn
njegove roke so drsele po njenem čelu
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
čelo je imela potno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Stirn und Kopfseite, die Maske, sind braun, an Hals und Kehle befinden sich mitunter kleine weißliche Abzeichen, sonst meist gleichmäßig gefärbt.
de.wikipedia.org
Stirn, Wangen und Kehle sind dagegen orangerot gefärbt.
de.wikipedia.org
Ein schmales weißes Band auf der Stirn verjüngt sich mindestens ein Zentimeter hinter dem Auge zu einem spitzen Augenstreif.
de.wikipedia.org
Die Stirn erscheint von der Oberseite betrachtet viereckig und ist gelblich.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.
de.wikipedia.org
Oberkopf und Stirn sind ebenfalls meist ungezeichnet schwarzbraun.
de.wikipedia.org
Die Krone und die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich ein schwarzes Federkleid.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Stirn junger Tiere ist gelb bis braun, wobei bei den Weibchen auch grüngelb vorkommt und sie dann auf den Seiten dunkelbraungrün ist.
de.wikipedia.org
Diese Tiere haben einen rotbraune Stirn und einen schwarzen Nacken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stirn" w innych językach

Definicje "Stirn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne