Tłumaczenia dla hasła „Tannenzapfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tannenzapfen RZ. r.m.

Tannenzapfen

jelov storž r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im zusammengerollten Zustand stehen die scharfen Enden ab ähnlich wie bei einem halb geöffneten Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

Bei den gemeinhin bekannten „Tannenzapfen“, die am Waldboden zu finden sind, handelt es sich um Fichtenzapfen, denn Tannen werfen ihre Zapfen nicht als Ganzes ab.

de.wikipedia.org

Zur Zierde hängen an einigen Taubenrädern gedrechselte kleine Holzglocken, Eicheln oder Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden abgeschlagen, lediglich der Ananas-förmige Kern der Pflanze (daher auch dessen spanische Bezeichnung, ‚Tannenzapfen‘) wird geerntet, gekocht und danach zu einem Brei zerstoßen.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des ehemaligen Gemeindewappens lautet: „In Gold auf gestümmeltem rotem Ast ein sitzendes rotes Eichhörnchen, das in den Vorderpfoten einen roten Tannenzapfen hält.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe des Portalvorbaus enden im Inneren überwiegend auf Pfeilern mit alten halbrunden Diensten, deren Kapitelle mit Tannenzapfen und Knospen, Blattwerk und Blüten geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Sie wird auf Bäumen und im Unterholz gesucht, teilweise kopfüber hängend an Ästen, Tannenzapfen und Blättern.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Wappen hatte die Form eines geteilten Schildes Silber (bzw. weiß) und grün, oben drei pfahlweise gestellte, grüne Tannenzapfen nebeneinander.

de.wikipedia.org

Sie sind im Kontrast nebeneinandergestellt: Holzscheiben und Zahnräder, Tannenzapfen und Tonbandkassetten, Zucker und Zahnbürsten usw.

de.wikipedia.org

Weil meine Kinder keine Butzlköüh (= Tannenzapfen) essen können.

de.wikipedia.org