Tłumaczenia dla hasła „Teleprompter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Teleprompter® <-s, -> RZ. r.m. TV

Teleprompter

elektronski boben r.m. z besedilom za TV napovedovalca

Teleprompter

teleprompter® r.m. slang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht selten gehört zum Arbeitsfeld der Kabelhilfe auch das Bedienen des Teleprompters für den Moderator oder das Verteilen von Sendeabläufen.

de.wikipedia.org

Es muss einzig in diesen Teleprompter investiert und der passende Untertitel in die Datenbank transferiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Aufnahmen im Studio wird am Kompendium u. U. ein Teleprompter befestigt, über den ein Sprecher direkt in die Kamera blicken und gleichzeitig einen eingespiegelten Text vorlesen kann.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Methode zur neutralen und absorptionsarmen Aufteilung von Licht bei Lasern, in der optischen Messtechnik oder bei fernsehtechnischen Anwendungen (z. B. Teleprompter).

de.wikipedia.org

Es wurden auch schon Teleprompter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Teleprompter würde zwar die gleiche Funktion erfüllen, ist jedoch technisch zu aufwendig, da sich die Moderatoren ständig an anderen Stellen der Bühne befinden.

de.wikipedia.org

Eine Technik, wie sie heute noch bei Telepromptern eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Teleprompter die Untertitel auf einen halbdurchlässig-spiegelnden, schräg im Blickfeld des Hörgeschädigten positionierten Schirm projizieren, so dass Untertitel und Bild auf der Leinwand sich optisch ergänzen.

de.wikipedia.org

Die Moderatoren moderieren nun mithilfe eines Teleprompters und können sich im Studio frei bewegen, auch Gesprächsrunden wären möglich.

de.wikipedia.org