Tłumaczenia dla hasła „Typen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Typen [ˈtyːpən]

Typen l.mn. od Typ, Type, Typus:

Zobacz też Typus , Type , Typ

Typus <-, Typen> [ˈtyːpʊs] RZ. r.m.

1. Typus (Typ):

Typus

tip r.m.

2. Typus (Urbild):

Typus

pralik r.m.

3. Typus LIT., SZT.:

Typus

lik r.m.

Type <-n> [ˈtyːpə] RZ. r.ż.

1. Type DRUK.:

Type

tipa r.ż. tiskarska črka za ročno stavljenje

2. Type pot. (Mensch):

Type

tip r.m. slabš.

Typ <-s, -en> [tyːp] RZ. r.m.

1. Typ (Art):

Typ

vrsta r.ż.

2. Typ (Mann):

Typ pot.

tip r.m.

er ist nicht mein Typ pot.

(on) ni moj tip (človeka)

3. Typ TECHNOL.:

Typ

model r.m.

Typ <-s, -en> [tyːp] RZ. r.m.

1. Typ (Art):

Typ

vrsta r.ż.

2. Typ (Mann):

Typ pot.

tip r.m.

er ist nicht mein Typ pot.

(on) ni moj tip (človeka)

3. Typ TECHNOL.:

Typ

model r.m.

Type <-n> [ˈtyːpə] RZ. r.ż.

1. Type DRUK.:

Type

tipa r.ż. tiskarska črka za ročno stavljenje

2. Type pot. (Mensch):

Type

tip r.m. slabš.

Typus <-, Typen> [ˈtyːpʊs] RZ. r.m.

1. Typus (Typ):

Typus

tip r.m.

2. Typus (Urbild):

Typus

pralik r.m.

3. Typus LIT., SZT.:

Typus

lik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Der Erbgang der Typen I bis IV ist autosomal-rezessiv.

de.wikipedia.org

Bei Erörterungen (auch Problemaufsätze genannt) lassen sich zwei Typen unterscheiden: Die textgebundene Erörterung und die freie Erörterung (auch Besinnungsaufsatz genannt).

de.wikipedia.org

Für genauere Angaben zu den Formen siehe Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik.

de.wikipedia.org

Der Spitzahorn kommt aber als Mischbaumart auch in anderen Typen von Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Dieser wirkt ungefähr gleich stark auf beide Typen des Rezeptors und wird daher als nichtselektiver Betablocker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Wieder gelang ihm eine skurrile Geschichte, die ihren Charme vor allem aus der liebevollen Zeichnung eigenbrötlerischer und kauziger Typen entwickelte.

de.wikipedia.org

Wenn man dies jedoch ignoriere, sehe man „einen skurrilen Heimat-Spaß mit abgedrehten Typen-Zeichnungen, der allerdings nicht jedermanns Sache sein dürfte“.

de.wikipedia.org

Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.

de.wikipedia.org