Tłumaczenia dla hasła „Umschlagplatz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Umschlagplatz RZ. r.m. (Stelle)

Umschlagplatz

prekladališče r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde dadurch zu einem aktiven Umschlagplatz für die Waren der örtlichen Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Füllort ist im gesamten Grubengebäude der größte Umschlagplatz für Fördergüter.

de.wikipedia.org

Von 1610 bis 1865 war der Floßplatz als zentraler Umschlagplatz der Stadt für Bau- und Brennholz in Betrieb.

de.wikipedia.org

Wichtige Umschlagplätze dafür bildeten die europäischen Seehäfen, die noch stärker, als sie es bis dahin ohnehin schon waren, zu bedeutenden Zentren dieser Märkte avancierten.

de.wikipedia.org

Der Umschlagplatz, wie er laut Landeswassergesetz bezeichnet wird, wurde 1899/1900 errichtet.

de.wikipedia.org

In eingeschränktem Maße sind auch sieben Flusshäfen als Umschlagplätze der Binnenschifffahrt oder Zufahrtsstraßen der Seeschiffbecken noch in der Nutzung.

de.wikipedia.org

Da sich in der Stadt schon damals wichtige Handelswege kreuzten, entwickelte sie sich schnell zu einem bedeutenden Umschlagplatz.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der Eisenbahnlinien um 1860 war die Schifflände während Jahrhunderten ein florierender Umschlagplatz für Salz.

de.wikipedia.org

Bis 2004 diente die Markthalle als Umschlagplatz und wurde aufgrund veränderter Distributionswege geschlossen.

de.wikipedia.org

Er diente als Umschlagplatz für die Rohstoffe der umliegenden Gruben und Tagebaue.

de.wikipedia.org