Tłumaczenia dla hasła „Verborgenheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verborgenheit RZ. r.ż.

Verborgenheit ohne pl:

Verborgenheit

skritost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1796 verlor die Gemeinde den Kontakt zu ihrem letzten Imam, worauf dieser als in die Verborgenheit entrückt deklariert wurde.

de.wikipedia.org

Viele Studien belegen einen Zusammenhang zwischen der Verborgenheit des Nests und der Ausfliegerate.

de.wikipedia.org

Damit beginnt nach der offiziellen zwölfer-schiitischen Lehre die Zeit der großen Verborgenheit.

de.wikipedia.org

Die Autoren entwerfen dabei das Bild einer gemeinsamen europäischen Kultur, die von Gelehrten in Verborgenheit bewahrt wird.

de.wikipedia.org

Sie sollen nicht in der Verborgenheit der Häuser bleiben, sondern sich am öffentlichen Leben beteiligen.

de.wikipedia.org

Die überzeugten Anhänger seines Imamats erkannten in dem Knaben ihren rechtmäßigen Imam, der in die Verborgenheit entrückt sei und auf dessen Wiederkehr seither gewartet wird.

de.wikipedia.org

Der Sohn hat schließlich das Hervortreten des Imamats offiziell gemacht, indem er seinen Vater als den tatsächlich aus der Verborgenheit getretenen Imam anerkannt hat.

de.wikipedia.org

Es geht also theologisch zentral um die Kontrasterfahrung der Verborgenheit des rettenden Gottes.

de.wikipedia.org

Schwierig ist es für den Gesetzgeber, in die Erziehung kleiner Kinder einzugreifen, da diese sich in der Verborgenheit der Wohnstätten vollzieht und aus vielen teils unscheinbaren Vorgängen besteht.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Vergessen, Vergessenheit, auch im Sinne von Verborgenheit, zu.

de.wikipedia.org