Tłumaczenia dla hasła „Verwesung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verwesung <-en> RZ. r.ż.

Verwesung

razkroj r.m.

Verwesung

razpad r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Darstellung der Verwesung ist jedoch bei Reichs nicht nur rein um des Effektes willen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe die Mineralisierung die Knochen in ihrer anatomischen Lage verankert und damit verhindert, dass sie bei fortschreitender Verwesung des Weichgewebes auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Dies deute darauf hin, dass der Körper vermutlich bereits vor seiner vollständigen Verwesung von Gesteinsablagerungen umhüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche „Rosenfliege“ gibt dieser Blume eine Konnotation der Verwesung, die die Assimilation der Blume an das Fleisch bestätigt.

de.wikipedia.org

Unter Aas oder Kadaver (lateinisch cadaver) versteht man den toten Körper eines Tieres, wenn er in den Zustand der Verwesung übergegangen ist.

de.wikipedia.org

Bei der Feststellung einer Wachsleiche muss die Schutzschicht aus Fettwachs zerstört werden, damit die Verwesung in gewünschter Form wieder abläuft.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung für diese ungewöhnliche Vorgehensweise könnte die große Sommerhitze mit rasch einhergehender Verwesung sein.

de.wikipedia.org

Auch entstand mit der beginnenden Verwesung in der heißen Jahreszeit schnell Seuchengefahr.

de.wikipedia.org

Der mikrobielle Abbau von tierischem Material wird als Verwesung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Greifbagger hoben die teilweise bereits im Zustand der Verwesung befindlichen Körper aus den Massengräbern und legten sie neben den Gruben ab.

de.wikipedia.org