Tłumaczenia dla hasła „Voranmeldungen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Voranmeldung [ˈfoːɐʔan-] RZ. r.ż.

Voranmeldung (Termin)

predhodna prijava r.ż.

Voranmeldung (Mitteilung)

najava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Vorsteuerüberschuss von mehr als 7.500 € kann der Unternehmer freiwillig monatliche Voranmeldungen abgeben.

de.wikipedia.org

Von einer zunächst geplanten Befugniserweiterung geprüfter Bilanzbuchhalter bei der Vornahme von Umsatzsteuer-Voranmeldungen wurde nach Interventionen der Steuerberaterverbände Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde ein System entwickelt, bei dem anhand von Voranmeldungen kurzfristig entschieden werden sollte, ob ein Zug oder ein Bus verkehren sollte.

de.wikipedia.org

Voranmeldungen sind auch nicht abzugeben, wenn der Unternehmer Kleinunternehmer ist.

de.wikipedia.org