Tłumaczenia dla hasła „Vorgesetzter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vorgesetzte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Vorgesetzter

nadrejeni(nadrejena) r.m. (r.ż.)

vor|setzen CZ. cz. przech.

1. vorsetzen (nach vorne setzen):

vorsetzen

postaviti

vorsetzen vor +C.

prestaviti

2. vorsetzen (Speisen):

vorsetzen

postreči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er seit 1942 Vorgesetzter Richter mit der Aufsicht über die neun Berufungsgerichte seines Staates.

de.wikipedia.org

Als sein Vorgesetzter in Pension ging, wurde ihm vom Stadtrat der Posten des Polizeikommissars übertragen.

de.wikipedia.org

Hier galt er als Vorgesetzter, der selbst hart arbeitete, dies auch von seinen Mitarbeitern verlangte und diese motivierte, kreativ zu sein.

de.wikipedia.org

Für den Dienst beim Postamt ist ein Betriebsleiter verantwortlich, er ist als Vorgesetzter gegenüber dem beim Postamt eingesetzten Personal weisungs- und aufsichtsbefugt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er als Vorgesetzter beschuldigt, der von begangenen Taten wusste und sie trotzdem nicht verhindert hatte.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Landrat Vorgesetzter der Arbeitnehmer und Beamten der Kreisverwaltung.

de.wikipedia.org

Dies kann auf unterschiedliche Weise geschehen, zum einen im Einliniensystem (genau ein Vorgesetzter) oder aber im Mehrliniensystem (mehrere Vorgesetzte möglich).

de.wikipedia.org

Vorgesetzter ist, wer einem Beamten für seine dienstliche Tätigkeit Weisungen erteilen kann.

de.wikipedia.org

Sein Vorgesetzter wurde zu vier Monaten Gefängnis verurteilt, weil er den Einsatz von Sauerstoffgeräten nicht umgehend angeordnet habe.

de.wikipedia.org